Nawrocki unterzeichnet Ratifizierung des Sozialversicherungsabkommens mit Japan

Präsident Karol Nawrocki hat das Gesetz unterzeichnet, mit dem das Abkommen zwischen Polen und Japan über soziale Sicherheit ratifiziert wird. Das Abkommen wurde am 15. April 2026 in Tokio unterzeichnet. Es ist das erste bilaterale Abkommen Polens und Japans in diesem Bereich; die Verhandlungen hatten 2021 begonnen.

Das Abkommen betrifft rund 3.000 Polen, die in Japan leben und arbeiten, und etwa 600 Japaner in Polen. Es erstreckt sich in Japan auf das japanische Rentensystem, in Polen auf das System der Sozialversicherung und die Versicherung der Landwirte: Renten, Invaliditätsrenten und Hinterbliebenenrenten, Entschädigungen und Renten bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie Sterbegeld.

Das Abkommen ist kein Migrationsabkommen: Es betrifft weder die Regeln für die Legalisierung des Aufenthalts in Polen noch das Recht der Japaner, hier zu arbeiten. Es erlaubt, polnische und japanische Versicherungszeiten zusammenzurechnen, um Anspruch auf Leistungen zu erhalten, und Leistungen bei einem Umzug in ein anderes Land zu übertragen.