Nawrocki signe la ratification de l’accord de sécurité sociale avec le Japon

Le président Karol Nawrocki a signé la loi qui ratifie l’accord de sécurité sociale entre la Pologne et le Japon. L’accord a été signé à Tokyo le 15 avril 2026. Il s’agit du premier accord bilatéral entre la Pologne et le Japon dans ce domaine ; les négociations ont commencé en 2021.

L’accord concerne environ 3000 Polonais vivant et travaillant au Japon et environ 600 Japonais en Pologne. Il s’applique au système de retraite japonais et, en Pologne, au système d’assurance sociale et à l’assurance des agriculteurs : retraites, pensions d’invalidité et de survivant, indemnités et rentes pour accidents du travail et maladies professionnelles, ainsi que allocations funéraires.

L’accord n’est pas un accord migratoire : il ne concerne ni les règles de légalisation du séjour en Pologne ni le droit des Japonais d’y travailler. Il permet d’additionner les périodes d’assurance polonaises et japonaises pour ouvrir droit à des prestations, et de transférer les prestations en cas de déménagement dans l’autre pays.